TranslateApp.eu

TranslateApp nasce dall'esigenza di poter gestire i file di internazionalizzazione di un software in maniera facile ed evitando di modificare a mano questi file, anche perchè magari a metterci le mani non siamo noi ma qualcuno meno esperto.

Con questa webApp si potranno gestire un qualsiasi numero di software, creare un proprio team di traduttori, aggiungere e eliminare lingue da un determinato software, aggiungere ed eliminare stringhe ad un determinato software, si possono usare i tools di Google per tradurre un'indera lingua, parsare html per estrarre strighe da tradurre successivamente, e molto altro ancora...

• Quali tipi di file posso tradurre e gestire con TranslateApp? usage
  • Move
  • Close

  Answer for:  Quali tipi di file posso tradurre e gestire con TranslateApp?...

  Con TranslateApp puoi gestire tutti i file che si possono parsare con un semplice algoritmo: chiave, valore.
  
  Esempio
  
  I file GetText(*.PO) possono essere parsati in questa maniera:
  msgid "__KEY__"
  msgstr "__VALUE__"
  
  Importante
  è fondamentale inserire __KEY__ dove dovrebbe essere la chiave mentre __VALUE__ dove dovrebbe essere il valore.
  
  Con questo sistema è possibile parsare la maggioranza dei file di internazionalizzazione.
• TranslateApp è gratuito? usage
  • Move
  • Close

  Answer for:  TranslateApp è gratuito?...

  Si, TranslateApp è totalmente gratuito.
  
  In futuro potrebbe diventare a pagamento l'opzione che rende il software invisibile agli altri utenti.
• Come posso contattare lo staff di TranslateApp? usage
  • Move
  • Close

  Answer for:  Come posso contattare lo staff di TranslateApp?...

  Per contattare lo staff di TranslateApp è sufficente compilare il form che compare cliccando sul link Contact Us che si trova in alto a destra
  
  Oppure è possibile mandare una mail allo staff di TranslateApp alla seguente mail:staff@translateApp.eu
  
  o contattare direttamente l'autore del software,alberto.bravi@gmail.com
• Non riesco a registrare un mio software... usage
  • Move
  • Close

  Answer for:  Non riesco a registrare un mio software......

  I motivi perchè non riusciate a registrare il vostro software potrebbero essere molti.
  
  Prima di contattare lo staff, sarebbe opportuno controllare con maggior attenzione i campi del form,
  
  specialmente quelli riguardanti l'algoritrmo del parser (vedere Faq 1),
  
  controllare la struttura del file, deve contenere una sola lingua di un solo software, tradotto o meno,
  
  Se vi risulta tutto corretto potete contattare lo staff esponendogli il problema tramite il link Contact Us in alto a destra del sito